Инари в нашем доме / Wagaya no Oinari-sama

Год выпуска: 2008
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Продолжительность: (5 из 24 эп.), 25 мин.
Перевод: Субтитры от [RG Project] и (B&K)
Русские субтитры: есть
Хардсаб:нет
Режиссер: Ивасаки Ёсиаки / 岩崎良明

Описание: Познакомтесь с Тенко Куген - древним демоном-лисом, защитником семьи жрецов Мизучи. К бабушке Мизучи приезжают двое ее внуков - Нобору и Тору. За Тору охотится злобный демон. Смогут ли его родственники защитить его? И какой секрет хранит могучий демон-лис? Узнаете из первой серии этого замечательного сериала!
(с) Xyanide

Wagaya no Oinari-sama. Комментарии к первой серии.
Основано на оригинале от Static-Subs. Перевод и дополнения – RG Porject

Оинари-сама

Инари (или вежливая форма Оинари-сама) – божество урожая. Как это связано с Тенко Куген – не буду спойлерить книжки пока неизвестно.

Мизучи

В этой фамилии есть «корень» Мизу, что переводится как «вода». Это указывает на то, что семья Мизучи служит Воде.

Демоны
HELLO TOUHOUFAGS!
Хотя «youkai» - понятие растяжимое, в этом сериале я буду называть их «демоны» или «духи».

Вообще, слово «youkai» (妖怪) может применятся к любой «нечисти», таких как феи, демоны, о́ни, некомата и т.п. Иногда даже человек при определенных обстоятельствах может стать им подобным. Многие из них предпочитают есть людей. Также, они очень сильны и живут дольше (некоторые переживают тысячелетия). Однако, они слабы ко всему, что связано с верой и религией, поэтому синтоистская магия крайне эффективна против них.

Маморимэ

Очень часто при храмах защитники – морибито или мамориме etc. Они помогают в ритуалах, защищают семью и храм от внешних угроз.

Пять элементов Ки

Уф… Это – самая сложная часть.

Есть китайская философия, называемая Ву Син. Она со временем перекочевала и в японский Синтоизм. Согласно этой философии, в природе существуют 5 элементов: вода, огонь, дерево, железо и земля. Все они, как химические вещества, по-разному реагируют друг с другом. Так, Дерево кормит Огонь, Огонь создает Землю, Земля порождает Железо, Железо несет Воду, Вода питает Дерево. Соответственно, плохими комбинациями являются Дерево+Земля, Земля+Вода, Вода+Огонь, Огонь+Железо, Железо+Дерево.

Инь и Янь

Теперь, очевидно, стоит вспомнить про Инь и Янь. С помощью них эти элементы можно описать так: Дерево = Инь внутри Янь, Огонь = Янь внутри Янь, Земля = половина Инь + половина Янь, Железо = Янь внтури Инь, Вода = Инь внутри Инь.

Но теперь отвлечемся от элементов. Как вы возможно знаете, согласно философии Инь и Янь все женщины содержат в себе Инь, а все мужчины – Янь. Но и это еще не все. Есть и другая классификация: допустим есть 2 брата, тогда младший = Инь, а старший = Янь.

Поэтому в семье Мизучи хранителем должна быть Женщина (Вода (= Инь внутри Инь) + Женщина (= Инь) = lol power overwhelming). Также, именно поэтому Тору стал жертвой демона Ки Дерева (Дерево (= Инь внутри Янь) притягивает и поглощает Янь (= младший брат))

Настоящее имя

Вместе с именем, данным родителями, у каждого есть другое имя, прочно связанное с душой. Если произнести вслух чье-либо настоящее имя, то ему можно внушить любой непрекословный приказ. Это в разы усиливает эффект любого заклинания.

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1024x576
Аудио: AAC 48000Hz stereo 186 Kbps